BRUIT DIRECT